Connecting Instructors and Learning Scientists via Collaborative Dynamic Experimentation